DHK/animestash.info
...تعطیلات بهاری...فوق العادست
.تو توی تعطیلات واقعا تنبل بودی
...خوب
.امتحانات تموم شدند و دیگه استرسی ندارم
.راستش ،چند وقت پیش تامپونم هم افتاد
فکر کردی اینی که گفتی خنده داره؟
.ولی اوسای خیلی مدرسه سخت گیریه
اینطوری مشکلی برات پیش نمیاد؟
!نه بابا! مشکلی نیست
...اگه یکی دیگه از مهرهای انرژیم از دست بره
.هنوز توی مدرسه راهنماییه
!چطوری
!چه سوپرایزی! خوش امدید
چه خبره؟
میخواستیم هدیه کوتومی برای ورود به .به مدرسه رو بهش بدیم
!نه بابا
.کتاب
.کتاب کار
.کتاب اموزش اون کارا
...همشون خر خونند خوب
.مراسم افتتاحیه هفته دیگست
.اره
.من حس خوبی در مورد این ندارم
.مطمئن نیستم بتونم دوست پیدا کنم
.فقط دنبال ادمایی با علایق مثل خودت بگرد
من و تو اونطوری دوست شدیم ، مگه نه؟
.ما جفتمون دوست داشتیم با سینه های خودمون ور بریم
!لطفا دیگه نگو
.زیاد اونا رو جدی نگیر
.نه ، نه ، به نظر من این صحبت ها خیلی مهمند
.شما دوتا با هم خوب کنار میاید
واقعا؟
.بخاطر اینکه ما تا دوره راهنمایی با هم حمام میکردیم
.نه ، من واقعا نمیخواستم
.اونجا جام تنگ بود
.اره ، اره
.اونقدر جامون تنگ میشد که میرفتیم توی هم
!تو نیاز داری خفه شی
...پس
.از این به بعد شما دوتا باهم مدرسه میاید
!اره
...اما
معمولا تاکا نی و سوزو سنپای با هم مدرسه میرفتند ، مگه نه؟
من مزاحم میشم؟
...نه واقعا
!بیاید یونیفرمم رو ببینید
!چه نازه
.بهت میاد
اندازش چطوره؟
.یه خورده کوچیکه
.دور و بر سینه
...همه جا ساکت شده
.خب ، من میرم
.بابت همه چیز ممنونم
.کوتومی
.اگه مشکلی داشتی ، به شورای دانش اموزی بیا
.ما کمکت میکنیم
.ممنون، رییس شینو
.شما پشتیبان خوبی هستید
.حالا پارتیم کلفت شده
...حداقل اینقدر تابلو نگوش
...قانون شورای دانش اموزی
!مدرسه راهنمایی اوسای ، شماره پانزده
چهارده تای اول چی؟
.شورت های طرح دار مال بچه هاند
.ما بچه ایم
isseichidai ichinenhokki
一世一代 一念発起
It's once in a lifetime, be determined and accomplish something
issaigassai ichimoudajin
一切合切 一網打尽
We'll round up the whole lot of you
isshindoutai doutai?
一心同体 同体？
We're one in body and soul...wait body?
Only one! Number one! Osai Girls and Boys!
junjou karen de are
純情可憐であれ
Be pure and pretty
uruwashiki koujoushin
麗しき向上心
Aspiration is a beautiful thing
gutto mune ni kizande
ぐっと胸に刻んで
so engrave it well into your heart
maegami sukaato no take
前髪スカートの丈
Your bangs, the length of your skirt...
kousoku junshu shimashou
校則順守しましょう
let's follow school rules
pin to shisei tadashite
ピンと姿勢正して
Stretch and stand up straight
seijitsu ni uke tsugitaiwa
誠実に受け継ぎたいわ
I sincerely want to inherit them
ririshii oshie wo
凛々しい教えを
Those gallant teachings are
genzai kako mirai
現在過去未来
in the present, past, or future,
nadeshiko no makenai porishii
撫子の負けないポリシー
the policies that Nadeshiko used and never lost with
S Y,S Y D!
Don't be shy!!
Yay!
hokorashiku nagasaretari shinaiyo
誇らしく 流されたりしないよ
Be proud and don't get washed away
by myself
yukkuri to sakasemashou
ゆっくりと咲かせましょう
Let's bloom it slowly
kiyoku tadashiku
清く正しく
Purely, correctly
Keep your pace!!
ichiban no mikata wa jibun jishin
一番の味方は自分自身
Your greatest ally is yourself
minna motto motto utsukushiku are
みんなもっともっと美しくあれ
Everyone, be more and more beautiful
massugu ni susumimashou!
まっすぐに進みましょう！
Let's go straight forward!
We love Osai. We are S Y D!
.من خیس شدم
...منم
.بهار اینکارا رو با دانش اموزا میکنه
.بیرون رو نگاه کن ، هوا اینکار رو کرده
Seitokai Yakuindomo
برادر غیر عادی
.ژوئن شد
.اره
.ژوئن یعنی یونیفرم تابستونه
و؟
.یعنی لختی بیشتر
...خب ، اون
.راست میگه
خب این یه خورده رو نمیشه لخت .بودن صدا کرد، به زن ها توهین نکنید
...اون هم
.کوچیکتر شدند
شاید باید شیر بیشتر بخورم...؟
.اینقدر بهشون اهمیت نده
...مثلا
،اگه یه پسری بزرگش رو دوست داشته باشه تو میتونی مال خودت رو بزرگ کنی ، مگه نه؟
ولی اگه کوچیکش رو دوست داشته .باشه... یکی مثل من هیچ شانسی نداره
!اهمیت نمیدم
.دیشب کلی بارون اومد
.همم
.باید مراقب چاله های اب باشیم
.ممکنه خیسمون بکنند
...نه
،بخاطر اینکه اگه روی یکیشون بایستی .به نظر میاد خودت رو خیس کردی
.تو روی یکیشون ایستادی
!برای تمرین صبحگاهی دیر میرسم
!صبح بخیر به همگی
نمیدونستم واقعا افرادی هم که با نون .توی دهنشون مدرسه میرند ، وجود دارند
به همون کمیابی افرادیه که توپ توی .دهنشون داشته باشند ، شب بیرون بیاند
تو اون رو کمیاب حساب میکنی؟
...گرمه
!رییس ، لباسای این رو نگاه کن
!داری چیکار میکنی ، نمیتونی خودت رو به فروش بزاری
...من قصدم این نبود
!توکی ! یاهوو
.تو خیلی دیر کرد داری
برادرت معاون رییسه ،ها؟
.اره
،با اینکه برادرت اینقدر مفیده .تو هیچ کار مفیدی نمیکنی
.شماها هیچیتون مثل هم نیست
!تو -- توکی
یعنی من و اون با هم ارتباط خونی نداریم؟
...وای، شوخی نمیکنه
!مخاطبینت پر از دختره
!مثل پلی بوی ها شدی
...هیچ کدومشون دوست دخترم نیستند
پس چه ارتباطی باهات دارند؟
...خب
.بعضی وقت ها بیرون میریم
فقط برای یک شب ، ها؟
!داری به چه کفتی فکر میکنی
!بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
مسئله هفتم مشکلی نداره؟
!چند بار دیگه این رو باید بگم
...خیلی وقت گذشته
.نمیدونستم داداشم اینقدر بین خانوما محبوبه
ممکنه برادر زن من توی .همین مدرسه باشه
کوتومی داره چی میگه؟
...تو خیلی کندی
. داره مطمئن میشه دوست دختر برادرش بهش سود برسونه
...من واقعا نمیدونم چی بگم
سوزو هاگیمورا 17 ساله
IQ 180 خارجی فیزیک کوچک
تازه وارد ها گهگاهی بهش خیره میشند
...چرا اون بچه
یعنی جهشی خونده؟
.باید باهوش باشه
...اون فوق العادست
برای اولین برداشت اصلا بد !!نیست
.هاگیمورا بازم اول شد
!چه باحال
سوزو چان از همون روز اول تا حالا نفر اول بوده ، مگه نه؟
.اره
...یه رهبر که همیشه یه قدم جلوئه
.من اونم
!بخاطر همین ردیف اول میشینم
من بهترینم
،من مشاور شورای دانش اموزیم ولی هیچ کسی بهم احترام نمیزاره ، میدونستی؟
تو تازه این رو فهمیدی؟
دستت رو روی قلبت بزار . وبه کارهات فکر کن
...چه ... نرمه
.دیگه نمیشه نجاتت داد
...چه گرمه
...لعنتی ، گرمه
!یوکوشیما سنسه
.مراقب حرف زدنت باش . بچه ها ازت یاد میگیرند
.تو حق داری
...من باید حرفه ایتر برخورد کنم
.و فقط وقتی دارم اونکار رو میکنم ، حرف های بی ادبی بزنم
.خیلی سریع به اون کار ربطش دادی
.هی ، تو
.با دستت توی جیبت اینطرف و اوطرف نرو
.شرمندم
...تو
داری در حال راه رفتن ، اون کار رو میکنی؟
...تبعیض جنسیتی
چی شده ، سودا؟
مشکلی داری؟
...نه ، چیز مهمی نیست
.به خودت فشار نیار
!بکنش و خودت رو راحت کن
چرا با این قیافه این جمله رو گفتی؟
.ولی جدی ، مشکلی نیست
.راستش پوشتم یه جوش زده ، وقتی میشینم درد میگیره
.خیلی بده
راستش ، اون قدر قیافت درد رو نشون میداد .که فکر کردم یکی پشتت رو به فنا داده
...خوشحالم که گفتم چی شده
...پشتم درد میکنه
!فقط پوست پوشتم درد میکنه ! نیازی به فکر کردن نداری
.میدونم
!لابد تو یک ام هستی ، وگذاشتی شلاقت بزنند
!به طرز عجیبی هیجان زدم
!اه ، میخاره
...میخاره
نیش پشه؟ این اواخر زیاد شدند
.باید بد باشه
.تو خودت هم یکی داری
...اه ، مونده بودم پوشش سر سینم کجا رفته بود
...گفتی چی بود؟
روز پاک کردن اتاق شورای دانش اموزی
.رییس
.باید جمع کنیم
.درسته
...عجب دردسری
!نه ! زیرلباسیم باز شده
.شرمندم
.حدس نمیزدم این اتفاق بیوفته
...خیلی گرمه
قهوه ایی؟
.این یکی رو حدس میزدم
.شرمنده ، دیر کردم
!از دستش دادی ، چه بد
چی رو؟
... من همیشه ظهر ها خوابم میاد
!نمیتونم سر کار خمیازه بکشم
نشونه حاملگی؟
!خمیازست
.با یه خورده تکون خوردن ، سریع عرق کردم
.تابستون شده دیگه
.باید حواسمون باشه ،گرما زده نشیم
و چطور باید اینکار رو بکنیم؟
.باید همش رو مثل یه دختر بد قورت بدی
.من نیستم
.دیگه باید کافی باشه
.اره
دیدی؟
.نه ، نمیتونستم
!داری میگی اونقدر کوچیکم که زیر خط دیدت بودم؟
...اروم باش
سوزو عصبانیه
مسابقه شنا
!اولویت بعدیمون
مسابقه شنا
.مسابقات شنای هفته دیگست
!ما باید تمام تلاشمون رو برای فراهم کردن شرایط بکنیم
مسابقه شنا
کارای پشت صحنه ، ها؟
. ولی در عوضش میتونیم رقابت خودمون رو درش دخیل کنیم
...مثل بخش جذابترین
...مو بیرون بودن
...رییس
...تو اوضاعت داره خیلی خطری میشه
.خب ، راستش لباس های مدرسه ما از اطراف سینه ها رو نشون نمیدن
...مشکل این نیست
...هی
...ولی لباس شنای پسرا داستانش فرق داره
.وقتی داری چرت میگی ، حداقل خجالت زده نشو
Seitokai Yakuindomo
سوزو میتونه هر چیزی رو با یک لبخند ببخشه
روز پاکسازی استخر شنا
...خیس شدم
.بده ، یه جورایی انگار تو خودم خراب کردم
.کسی به یه همچین چیزه بچه گونه ایی فکر نمیکنه
.امیدوارم حق با تو باشه
!در عوض فکر میکنند تو خودت رو ارضا کردی
.همین حالا میرم عوضش میکنم
! نه! افتادم
چرا داری به من نگاه میکنی؟
.هی ، شینو چان
.بیا با هم توی یک تیم باشیم
.شرمندم ، ولی فکر کنم نمیتونم
چرا؟
.نمیدونم ، از سینه هات بپرس
!دلیلش دقیقا همینه
!چه ناعادلانه
یادش بخیر؟
روز مسابقات
!خیله خب
!بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم
.زیاد جو گیر نشو
.دیگه چیزی نمونده
.باید سریع بریم حموم
!هیچ وقت فکر نمیکردم برادر خودم این رو بهم بگه
!چه کثیفی
!کثیف
کثیف !بود
!برو
!ای ول ! نفر اول
.به نظر میاد دارند کِیف میکنند
چرا شما هم شرکت نمیکنید؟
...نه
.من لباس شنام رو به هر کسی نشون نمیدم
.ولی ، ایناهاش
،خیلی چیزا میخوام بگم
ولی مهمتر از همه چرا لباس شنات مثل مدل های قدیمی لباس شنای این مدرسست؟
!بعدی ، تویی سوزو چان
!موفق باشی
!اوه ، عینک شنام یادم رفت
.من میتونم مال خودم رو بهت قرض بدم . سفارشیه
.عینک قاتل ها
.رد میکنم
عینک مونگول ها چطور؟
.عقب نشینی میکنم
اما اون
آخرش هم .اول شد
.وای ، کارت خوب بود
.اسون بود
.ولی توی گوشم اب رفت
.اگه روی یک پات بپری ، در میاد
.تو هر دوگوشم رفته
...دارید چیکار میکنید
.افتابش یه خورده تنده
.شینو
مسابقه بعد رو تو شروع میکنی؟
تو هم میخوای از اشعه خورشید در امان باشی؟
.نه سر سینه هام سفت شده ، نمیتونم قایمشون کنم
.قابل درکه
!تاکا نی
چیزی شده؟
.کلاه شنای جدا کننده تیم ها کم اومد
.پس باید خودمون رو با شرایط وفق بدیم
!اینطوری یه معنی دیگه هم میده
!افرین ، رییس
چرا داری تشویقش میکنی؟
هیراگانا !اصلشه
!سوزو چان، خسته نباشی
.مشکلی ینست
داور ، نظرت چیه؟
.توپ مال کلاس آ هست
.همه دارند واسه دیدنم ، بالا رو نگاه میکنند
!مکان اول ، کلاس سی
.تبریک میگم بابت اول شدنتون
چیزی دارید که بگید؟
.اوه ، بزار اول نفسم جا بیاد
لطفا عجله نکنید، اینطوری .جوری به نظر میاد انگار دارید خود ارضایی میکنید
. همه دارند خوش میگذرونند
چرا تو هم شرکت نمیکنی؟
...نه ، اما
.اگه بیام زیر افتاب ، پوست سفیدم سیاه میشه
.ولی تو سینه هات کاملا سیاهند
.اونقدر سیاه نیستند
دارم میرم ناهار بخورم. شما هم چیزی میخواید؟
!برنج توپی تونا - مایونز
!ساندویچ تخم مرغ
!دختر جوون
.کاش اینو بگه
!کیک پنیر
...توکی ، موهات
.فکر کنم توی مسابقه گیرم گم شده
.بیا یکی پیداش کرده و تحویل داده
.تو خیلی دست و پا چلفتی هستی
.خفه شو
...ام ، سودا کون
بله؟
...توی مسابقه اخر یکی از روبات های مخصوصم رو گم کردم
!من اهمیتی نمیدم
!اخرین برنامه هم نبرد زیر لباسی هاست
.تاکاتوشی کون
...من با این چیزا خوب نیستم
.من فکر کردم تو توی هر ورزشی عالی هستی
!شروع میکنیم
!همچین چیزی نیست
...من نمیتونم سواری کنم ، حالم بد میشه
چی شده میتسوبا؟
!خیلی راحت شکست خوردی
.شرمنده
.نگران نباش
.مهم نیست
!اونجا
چی شده ، تاکا نی؟
.خیره شدی
...اینطوری نگو
...فقط رییس که همیشه خیلی حرفه ایی رفتار میکنه
.خیلی کم پیش میاد اینطوری باشه
...که اینطور
!موئه - کلاسیک
!یه ژانر جدید رو به ژانر های جهان اضافه کردی
...دیگه نمیشه تو رو نجات داد
.و این پایان مسابقات شناست
.بعد از شنا باید قطره چشم رو بریزیم
!درسته
!ولی سودا کون تو که امروز روز خوبی برای چشات بود
!پس باید یه فکری برای بین پاهاش بکنیم
!چرا
.بخاطر اینکه تمام روز کمرت خم شده بود
!منم موافقم
!جلوی روم در موردم شایعه نسازید
.خوابم میاد
!افرین
!کارتون خوب بود
!کار همتون
!لباساتون رو صاف کنید
!و زیپت رو بالا بکش
شورای کودکان
.لطفا من رو ببخشید
.امانو
بله، رییس؟
برنامه امروز چیه؟
.هیچی
.پس شهر در صلحه
فکر کردی ما کی هستیم ، پلیس؟
!موقعیت دختر گاوی
.فردا یک کاراموز معلم میاد
!میخوام براش یک مهمونی خوش امدگویی راه بندازیم
!اگه نظری دارید، بگید
!هی ، هی
!این از اون نوع پارتی ها نیست
.من سکسکه کردم
اون درخت بزرگ نیست؟
!چرا
.اون درخت یک خاطره خیلی مهمی از ما رو از خودش داره
چه نوع خاطره ایی؟
...خوب
.من کویاما ، کاراموز جدیدم
!بیاید این دو هفته با هم کار کنیم
!بله
دوست پسر دارید؟
.نه راستش
.انتظار نداشتم بچه ها یه همچین چیزی بپرسند
تو باکره ایی؟
.و این یکی دیگه رو اصلا از هیشکی انتظار نداشتم
New students should go this way!
Fuck.
!پخش امروز رو شورای دانش اموزی کودکان انجام میده
.این پیشرفت یه جورای دلشره بهم میده
. وتازشم اولین بارمه
پس ظبطش کنیم؟
!بیاید از معلم بپرسیم
...همم ، دیروز تعجب اور بود
چه جور بچه ایی از معلمش میپرسه که باکره ایی؟
.خب ، احتمالا اونا کنجکاوند
...نه
!کویاما سنسه
بله؟
دفعه اول باید پیشرفت کرد؟
.خیلی اسون بود
!بچه ها
!امروز شورای دانش اموزی اینجا رو پاک میکنه
!باشه
!اونا دارند با ما مثل بچه ها رفتار میکنند
مگه نه؟
!اره ، بابا
!شماها
کی شماها مرد شدید؟
.تمیز کردن سخته
.اره
.من اشغالا رو بیرون میریزم
.ممنونم
!امانو
خوبی؟
.لباسام کثیف شدند
!این پیراهن مورد علاقمه
!گریه نکن
!لباسات کثیفند ، ولی بدنت خوبه
.تو کمکی نمیکنی
!پس ، بعد میریم کارائوکه
...سنپای
خوبید؟
.این یکی خوبه
...رییس شورای دانش اموزی اماکوسا سان
...اون توی همه چی خوبه
.ولی ذهن کثیفی داره
...بچه های این دوره زمونه
...خیلی ، خیلی وقت پیش
...اقای مداد و اقای پاک کن
.درسته
.قلبش ، هنوز مال یک بچست
.ذهن کثیف صداش کردن ، بی ادبیه
اماکوسا؟
.میبینم که داری برای سال پایینی ها کتاب میخونی
!تو خیلی منحرفی
،متا سفانه کویاما سنسه میخواست بگه !!منحصر به فرد
...خب من پسرای جوون رو ترجیح میدم
یه جوری جواب داد که انگار !!این عادیترین گفتگو جهانه
!و بعدش
!تو به موقعیت دختر گاوی میری
تو خیلی میدونی ، مگه نه؟
!همگی
!زمان کمی با هم بودیم، ولی ممنونم
!کویاما سنسه
!اماکوسا سان
!امانو سان
!خیلی ممنونم
.کویاما سنسه
!امیدوارم شما هیچوقت تغییر نکنید و همینطور دوست داشتنی بمونید
...اماکوسا سان
...شما
...ولی تشریفات به کنار، تو با این سنت واقعا باید یکی رو پیدا کنی و
!تو واقعا باید تغییر کنی
اون اصلا تغیییر نکرد
!و بعدش
.اره ، موقعیت دختر گاوی؟ فهمیدم بابا ، باشه
ha! yada asa da
はっ！ やだ朝だ
Ha! Oh no it's morning
hi! ima nanji?
ひっ！ 今何時？
Hi! What time is it?
fu.. mada heiki ato gofun
ふぅ.. まだ平気あと５分
Fu... it's okay just five more minutes
he? isoganakya
へっ？ 急がなきゃ
He? I need to hurry
ho! to miruku de
ホッ！ トミルクで
With some HO!t milk
Go! ichinichi wa danzen banzen
Ｇｏ！ １日は断然万全
Go! I'm totally ready for the day
toosuto kuwae magari kado
トーストくわえ曲がり角
Going around the corner with toast in my mouth,
gottsunko de I fall in love
ゴッツンコで
and crash, that's where I fall in love
cho anime no misugi janai?
ちょｗ アニメの見過ぎじゃない？
Haha, aren't you watching too much anime?
mousou ga shumi! I am shomin
妄想が趣味 Ｉ ａｍ 庶民
Fantasy is my past-time. I am the masses.
hai hai! shikyou aru no shu no shugyou
ハイハイ！ 始業 ある種の修行
Yeah yeah training and that other type of training
(seishun no hibi yo)
（青春の日々よ）
(my youthful days were the best)
hai hai! ichigen puuru ariene
ハイハイ！ １限プール ありえね
Yeah yeah first period in the pool so ridiculous
(gujjobu na hibi yo)
（グッジョブな日々よ）
(these days it's hard work)
guguttari (hai hai hai)
ググったり （ハイハイハイ）
Googling (Yah)
wikittari (pappapasshuwa)
ｗｉｋｉったり （パッパパッシュワ）
Wiki'ing
jouhou shakai (hai hai hai)
情報社会 （ハイハイハイ）
It's an information society (Yah)
oyoide muda ni ne tairyoku tsukau wa shizuku mo hajikeru
泳いで 無駄にね 体力使うわ 滴もはじける
Swim. Pointless. Use up unnecessary strength then pop water droplets out as well.
aoi haru
蒼い春
This blue spring.
nigen de sude ni hungry
２限ですでに
Second period, I'm already hungry
shouka kyuushuu ni I agree
消化吸収に
I agree with time to digest and absorb.
mattemashita ranchitaimu
待ってましたランチタイム
I've been waiting for it, it's lunch time
housoubu anison nagasu
放送部アニソン流す♪
The Broadcasting Club sends out anime songs
hai hai! renai koi ni koi shita
ハイハイ！ 恋愛 恋に恋した
Yeah. I fell in love with love.
hai hai! nooto wo kashiteyo givu & teiku
ハイハイ！ ノートを貸してよ ギヴ＆テイク
Yeah, I need to copy your notes. It's all give & take.
aitai! kare kara meeru kita teki na
アイタイ！ 彼からメール来た的な
"I want to meet you right now" is this like my fated one came?!
hai hai! kenkyo ni jiman wa tekunikku
謙虚に自慢はテクニック
Yeah yeah modestly making some spells
yuuyake ga (hai hai hai)
夕焼けが （ハイハイハイ）
The sunset (Yah)
aishuu sasou (pappapasshuwa)
哀愁誘う （パッパパッシュワ）
brings about sorrow
kyoushitsu de (hai hai hai)
教室で （ハイハイハイ）
In the classroom (Yah)
imifu na tawagoto uketari hiitari doui ga ureshii
イミフな戯言 ウケたり ヒイたり 同意が嬉しい
Speak Ambiguously. Popularity. Unpopularity. Glad someone can relate.
aoi haru
蒼い春
This blue spring.